2015年6月1日 星期一

餐飲服務業用日文日語翻譯

請稍等一下,發票喔!
おきゃくさま,ちょっと待ってください
どうぞ、レシートでございます


需要冰的還是熱的呢? ko ri ma ta wa ne tsu wa na ni o su be ki? 氷または熱は何をすべき?
アイスですか?それともホットですか?


すみません、お待たせしました 不好意思、讓你久等了

     め             も   かえ
こちらで,召しあがりますか。お持ち帰りになりますか。
請問您要內用還是外帶呢?


垃圾桶 ゴミ箱 ごみばこ
在後面 後ろに あります


展覽室有藝術品、詩和畫。
展示室には、  アートワーク、  詩wuda、  絵e があります。


有門票嗎?   入場券はありますか

門票不能合併使用
入場券は
合併:がっぺい
使えません: つかえません

不用收,我自己來。
        ほう
そのまま放っておく   就這樣放著
片付ける(かたづける):  整理
ことは私のせきにんです

草(kusa)の味(あじ)みたい
像草的味道

松葉汁 まつばしる
栄養食 えいようしょく
葉綠素(ようりょくそ)
维他命 ビタミン A,C,K
蛋白質 たんぱくしつ
礦物質 ミネラル
胺基酸 アミノ酸
豊富   ほうふ
含有 · 含み · ふくみ
肌,膚 はだ
栄養素 えいようそ
抗老化 koulouka
降血脂 コレステロールを下げる効能があります
高血圧 こうけつあつ
心臓病 しんぞうびょう 
疲労   ひろう
眩暈   めまい
情緒安定   精神安定あんてい
助眠   睡眠お助ける     睡 ( すい ) 眠 ( みん )
有益健康  松葉ジュースは健康に利(り)する,
養顏  肌(はだ)にいい ,
美容  びよう ,
養生  ようじょう,
凉性 りょうせい
飲み物 のみもの

松葉汁は完全栄養食と言われているほど、
肌に必要な栄養素 ビタミンA,C,K、ミネラル、アミノ酸、タンパク質は豊富に含まれていますが、
、老化防止につながり、不眠症、 めまい、肉体疲労、高血圧、コレステロール抑制、心臓病予防、
精神安定、 疲労回復、睡眠お助ける効果があります
(凉性飲み物)

花蓮菁英小班制日語家教班補習班

http://www.facebook.com/kindtutor

預約上課服務項目及詢問請點這請按這裡 http://goo.gl/forms/o3FjMnQ7tD